Le premier choix de la série a été l'œuvre la plus représentative de Diego Velázquez. Le maître fait un grand usage de la perspective : au premier plan apparaissent l'infante Marguerite (fille de Philippe IV) et ses dames d'honneur, les ménines ; et en arrière-plan, le peintre réalise un autoportrait. Mais il y a quelque chose de plus révolutionnaire : derrière, reflétés dans un miroir, apparaissent les rois, ils posent pour l'artiste tout autant que là où vous voyez le tableau !